The purchase of Docketwise is the fourth publicly disclosed acquisition by MyCase since 2021 and follows a company rebrand earlier this month.