NeosAI, currently in beta, aims to bring new capabilities to Assembly Software’s case management platform Neos such as automatic document generation and audio and video transcription.