While most of the summer is usually a slow time for the legal tech industry, it doesn’t mean market consolidation took a pause.