Thomson Reuters’ announcement is the first big hint at how the Casetext acquisition is set to shape the company’s generative AI future.