Tokyo-based legal technology startup LegalOn Technologies is expanding its product line to support contract drafting with LegalOn Templates, which will offer over a hundred contract templates for in-house teams.