Newly hired legal chief Adam Weiss was most recently chief administrative officer and general counsel at software company Cornerstone OnDemand, which went private in 2021 in a $5.2 billion deal.