As part of the acquisition, the e-discovery company announced it will create an “automated data connector suite” and team of data connection experts to help companies extract data from their disparate technology systems.