The private equity-backed CLM will incorporate Screens’ standards-based contract review capabilities.