AI isn’t the first technology to disrupt the legal industry, but it’s driving a faster pace of change and altering the law firm-legal department relationship, legal analysts report.