Agiloft seeks to empower legal teams with no IT or coding experience to customize their own artificial intelligence models for a more bespoke approach to contract review and analysis.