The use of AI is becoming essential, but humans will always be necessary in the business of law, says the head of one of the legal sector’s fastest growing tech firms.