At a time when CLM tools have been facing some pushback from customers, with its acquisition of Zendoc, SirionLabs aims to focus on enhancing users’ experience.