E-discovery experts expect the long-awaited update to the SEC’s electronic recordkeeping rule to be easy for companies to comply with, though they recognized the transition could be “burdensome” at first.