A deep analysis by Law.com shows how some law firms pay editors, flout the rules, whether consciously or not, and remove controversies to curate their image on one of the world’s most popular websites.