More firm leaders are seeing the value of providing complementary services as a way to expand existing client offerings and solicit new clients. In some cases, these side businesses can be more profitable than the originating law firm.