The complaint alleged that the San Jose software company broke California’s Automatic Renewal Law by “surreptitiously” enrolling subscribers in annual, billed-monthly auto-renewal schemes when they signed up for its paid membership plans.