The investment comes months after Legatics released Legatics 2, an expanded version of the legal transaction management platform with more flexible project management software.