The matter management company may be the latest in a crowd of legal tech vendors integrating generative AI into their tools, but they hope to set themselves apart by focusing on metadata retrieval.