State Sen. Susan Rubio plans to carry legislation expanding the use of electronic recording in California’s courts, Capitol sources say. Certified court reporters and their labor union are preparing to fight the bill.