Ari Treuhaft calls this the No. 1 challenge: “How do you give lawyers and operators the flexibility they need, while still providing core tools and systems required to run their operation?”