The law students and early-career lawyers are collaborating to build artificial intelligence solutions that address real-world legal workflow problems. The winner for the knockout-style competition will be determined on Monday.