The appeals court pressed the attorney for the now-defunct Ross Intelligence on whether it used nearly 3,000 of Westlaw’s headnotes—editor-written summaries of judicial opinions’ legal conclusions—to build a permissible distinct, transformative technology or just a competing one.