The Wall Street elite firm filed a brief in a New York bankruptcy case with fictitious and inaccurate citations generated by artificial intelligence, illustrating that no one is immune to the reputational and ethical risks tied to the emerging technology.