LeClairRyan’s failed experiment with UnitedLex was a “lifetime” ago, according to one observer. Since then, existential changes to the legal industry have created an environment where firms are ready to take chances.