Three French trade groups said they were launching legal action against Meta in a Paris court over what they said was the company’s “massive use of copyrighted works without authorization to train its generative AI model.