The leader of the first U.S. law firm operated by a Big Four accounting firm says that KPMG isn’t looking to displace clients’ existing relationships with their legal service providers. But firm leaders and market observers are taking its entrance seriously.