A software engineer who was fired from the Walt Disney Co. is suing his former employer in California state court, claiming he was “scapegoated” after his and other Disney employees’ sensitive information was exposed in a cyberattack.