The high court’s order thrusts lawmakers back into a debate in which the Democratic majority has steadfastly stood with court-employed certified shorthand reporters who oppose expanding the use of electronic recording.