The San Francisco-based company uses AI-fueled technology to create robots that perform biological research and development tasks and conduct genetic testing.