“It’s the first case effectively saying that software on a website can violate the Trap and Trace Law,” said Robert Tauler, an attorney at Los Angeles firm Tauler Smith, who is representing the plaintiff.