“A post that expressly invokes state authority to make an announcement not available elsewhere is official, while a post that merely repeats or shares otherwise available information is more likely personal,” Justice Amy Coney Barrett wrote for a unanimous court.