Amid its growing expansion in the U.S., Robin AI, which closed on a series B funding round, is also setting its sights on the Asia legal market.