Alongside its funding round and a “self-service” generative AI tool that automates drafting demand packages and summarizing medical records, EvenUp also announced an integration with practice management provider Litify.