Google accused Indian regulators of copying the EU’s language in an antitrust ruling—but observers say there’s nothing suspect about regulators following in each other’s footsteps.