Familiarity and friendship often leads corporate legal departments to choose one legal tech provider over another, but as vendor M&As and cutbacks grow, experts urge legal teams to do more research before adopting a tool.