As more companies rely on AI for hiring than ever before, observers warn that without proper guidance on how the technology deals with discrimination, organizations could face growing civil rights lawsuits.