Cyberthreats are becoming a daily occurrence across U.S. courts. But many administrators are still caught in old ways of protecting their systems, increasing the likelihood of an especially damaging cyberattack.