While some judges and court technologists have been pushing for broader technology implementation in courts, lingering challenges underscore that a technology revolution in courts could still be years away.