As more state, federal and international regulations are shining a light on how AI hiring tools can discriminate, lawyers say employers need to be prepared, as “it’s only a matter of time before we start seeing lawsuits.”