As the conversation around mental-health in the legal industry grows, legal tech professionals wonder if firms and companies can valuate tech based on attorney well-being, or if the tech itself is doing more harm than good.