The legal technology industry has seen a host of big figure dollar amounts in recent months—but also may be facing down a recession. Here’s what investors say they’re looking for in legal tech companies, where the market may go from here, and how companies can overcome common roadblocks.