A new survey by Onit shows that legal professionals could be at the forefront of their enterprises’ innovation and success. But for that, they need more time and better technology—a plea that still faces many roadblocks in the legal world.