After nearly 20 years working for law firms, Katie DeBord has become the VP of product strategy for e-discovery provider DISCO. She wants to be a part of the transformation that makes legal tech as engaging as many consumer platforms.