Judge R. Brooke Jackson of the District of Colorado said he was “‘appalled’ at lawyers ‘playing fast and loose’ with discovery obligations” and added they “turned this case sour with nasty litigation tactics.”