A new survey on legal outsourcing from Wolters Kluwer finds that corporate legal and compliance departments are becoming more selective about which providers get which type of work—and the Big 4 doesn’t have much momentum.